1
00:00:00,209 --> 00:00:03,170
עבודה מאת קריס מורנה

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,593
מרגריטה
הפוך את הסיפור שלך לספור

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,387
הו לה לה, כמה שאני רוצה לצחוק

4
00:00:13,096 --> 00:00:16,350
הו לה לה לה, ולהרגיש את ליטוף האהבה

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,019
הו לה לה, chante avec moi

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,522
שלום, הו לה לה

7
00:00:22,439 --> 00:00:25,067
הו לה לה, איזה קצב יהיה?

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
הו לה לה לה, תרקוד ותשיר איתי

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,657
הו לה לה, chante avec moi

10
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-שלום
-שלום

11
00:00:33,367 --> 00:00:34,826
-או לה לה!
-או לה לה!

12
00:01:02,479 --> 00:01:05,232
להיות מלכה זה הכל קסם.

13
00:01:06,358 --> 00:01:07,818
והכל בסדר.

14
00:01:16,158 --> 00:01:17,995
ברוכים הבאים לרינה!

15
00:01:19,830 --> 00:01:20,914
ברוכים הבאים לריינה!!!

16
00:01:20,998 --> 00:01:22,749
ערוץ פורץ דרך

17
00:01:22,833 --> 00:01:26,503
שם תמצא את החדשות הטובות ביותר
והתוכן הטוב ביותר,

18
00:01:26,587 --> 00:01:29,506
כל יום, מסביב לשעון,
ו-365 ימים בשנה!

19
00:01:29,840 --> 00:01:33,176
ברור שתראה
הזוג האהוב עליך.

20
00:01:35,554 --> 00:01:37,723
כי אין מלכה
בלי נסיכה,

21
00:01:37,806 --> 00:01:41,727
שלנו יהיה מקום מאוד מיוחד
עומד בסטנדרטים שלה!

22
00:01:44,021 --> 00:01:45,689
איזה קהל!

23
00:01:47,190 --> 00:01:48,400
תודה לך.

24
00:01:48,984 --> 00:01:50,110
תודה לך!

25
00:01:52,195 --> 00:01:54,114
יש לי הפתעה בשבילך.

26
00:01:56,658 --> 00:01:57,908
להצטרף אלי?

27
00:01:59,870 --> 00:02:00,912
אני לא אתאפק!

28
00:02:07,336 --> 00:02:08,919
אני אומר שותף

29
00:02:09,003 --> 00:02:10,756
אני אוהב חבר

30
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
אני חושב שזה מצחיק

31
00:02:12,466 --> 00:02:13,675
אני מרגיש שמחה

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,594
מארגמן

33
00:02:15,719 --> 00:02:17,346
לאדום אודם

34
00:02:17,596 --> 00:02:19,431
בארמון משלי

35
00:02:19,514 --> 00:02:20,891
אני בוחר ברחוב

36
00:02:21,266 --> 00:02:23,143
-אני אוהב תכשיטים
-אני אוהב פרחים

37
00:02:23,268 --> 00:02:24,811
-אני אוהב כסף
-אני אוהב צבעים

38
00:02:24,895 --> 00:02:26,563
-אני אוהב שליטה
-ואני אוהב ילדים

39
00:02:26,647 --> 00:02:28,815
-אני אוהב כוח
-אני אוהב לגדול

40
00:02:28,899 --> 00:02:35,072
אני מדבר על קסם ומתחיל לצעוק

41
00:02:35,781 --> 00:02:42,454
אני אכבוש את כל העולם

42
00:02:42,704 --> 00:02:48,918
אני מדבר על קסם וחלום בצבע

43
00:02:49,503 --> 00:02:55,216
כל העולם שלי ממלא אותי באהבה

44
00:02:55,341 --> 00:02:56,968
הקסם שלי הוא כוח

45
00:02:57,052 --> 00:02:58,720
הקסם שלי הוא אמונה

46
00:02:58,845 --> 00:03:00,347
הקסם שלך לא קיים

47
00:03:00,430 --> 00:03:01,807
הקסם שלי הוא לשמור

48
00:03:02,057 --> 00:03:03,392
אני רוצה לשחרר

49
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
אני רוצה להחזיק חזק

50
00:03:05,560 --> 00:03:06,895
אני רוצה להרגיש

51
00:03:07,187 --> 00:03:09,773
ואני רוצה לגרום להם לכרוע ברך

52
00:03:11,024 --> 00:03:12,693
הקסם שלך ושלי לעולם לא יתאחדו

53
00:03:16,405 --> 00:03:20,033
אני אומר קסם - חלק ראשון

54
00:03:27,249 --> 00:03:28,291
מה תעשה?

55
00:03:28,750 --> 00:03:31,044
-להרוג אותי?
-זה רעיון לא רע.

56
00:03:31,837 --> 00:03:32,838
קח אותה!

57
00:03:33,255 --> 00:03:36,258
לֹא! אָנָא!

58
00:03:36,466 --> 00:03:40,387
מישהו בצרות.

59
00:03:41,680 --> 00:03:42,805
לֹא!

60
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
לא...

61
00:03:46,017 --> 00:03:47,269
כן, אני יודע.

62
00:03:47,352 --> 00:03:49,730
אתה בטח תוהה
איך יצאנו מזה...

63
00:03:50,397 --> 00:03:51,440
לזה.

64
00:03:51,773 --> 00:03:54,025
דלף, רק תסתכל עליך!

65
00:03:54,359 --> 00:03:57,571
אני נראה כמו דלעת לידך.

66
00:03:57,654 --> 00:04:01,158
מַה? את מהממת.

67
00:04:02,617 --> 00:04:05,787
עדיף שתרגיש נוח,
זה סיפור ארוך.

68
00:04:05,996 --> 00:04:06,997
האם אתה מוכן?

69
00:04:08,331 --> 00:04:09,374
היי, מרגריטה.

70
00:04:10,250 --> 00:04:11,293
אני אח שלך.

71
00:04:11,752 --> 00:04:14,254
לא, בוא נחזור עוד קצת אחורה.

72
00:04:21,595 --> 00:04:23,638
כמובן, אני לא מופתע, זבל!

73
00:04:25,265 --> 00:04:27,392
הנה הוא. הכל ירד למטה.

74
00:04:27,893 --> 00:04:29,019
נתראה בקרוב.

75
00:04:31,897 --> 00:04:34,399
אתם זוכרים את סברינו החמור

76
00:04:34,524 --> 00:04:37,694
לכד את פאך העליז
והלהקה שלו.

77
00:04:39,196 --> 00:04:41,782
אז, אתה עשוי לתהות,
למה פאך כל כך רגוע?

78
00:04:42,616 --> 00:04:45,659
ובכן, נצטרך לחזור אפילו יותר.

79
00:04:47,871 --> 00:04:51,291
אל תחשוב שהלכנו
אבל לימי הביניים

80
00:04:52,375 --> 00:04:54,836
קובראי. הייזו.

81
00:04:57,464 --> 00:04:58,465
אסמראג'.

82
00:05:01,676 --> 00:05:04,554
בתור נסיך ויורש
של ממלכת קריקוראגאן,

83
00:05:05,555 --> 00:05:08,975
אני קורא לך אביר
של ליגת שלושת הנסיכים.

84
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
קַבָּלַת פָּנִים.

85
00:05:14,231 --> 00:05:16,441
פאך מקים אגודה סודית

86
00:05:16,525 --> 00:05:18,610
לפגוש את הנסיכים היורשים.

87
00:05:45,178 --> 00:05:46,221
עַכשָׁיו!

88
00:05:56,648 --> 00:05:57,691
בִּמְהִירוּת!

89
00:05:59,734 --> 00:06:00,777
בוא נלך!

90
00:06:03,738 --> 00:06:04,739
מאיקה!

91
00:06:09,703 --> 00:06:11,204
מה, בלי חיבוק בשבילי?

92
00:06:13,039 --> 00:06:14,082
סַיִף!

93
00:06:15,876 --> 00:06:17,168
בוא נלך!

94
00:06:19,087 --> 00:06:20,672
-הורד את החרבות שלך.
-מַה?

95
00:06:21,006 --> 00:06:22,007
להוריד אותם.

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
קדימה!

97
00:06:41,401 --> 00:06:42,444
בוא נלך!

98
00:06:52,245 --> 00:06:54,581
בזמן שהחברים שלי רצו על חייהם,

99
00:06:54,915 --> 00:06:57,500
דלפינה התקרבה
לחלום הזהב שלה.

100
00:07:00,253 --> 00:07:02,422
כָּך? איך זה נראה?

101
00:07:02,881 --> 00:07:05,842
מְעוּלֶה. הפרס מתאים לך!

102
00:07:08,595 --> 00:07:10,388
יָפֶה. אז מה קורה?

103
00:07:11,264 --> 00:07:13,099
-מה זה?
-לְעוֹדֵד.

104
00:07:13,183 --> 00:07:15,602
עוד סיבה למסיבה,
הספינה הזו הפליגה...

105
00:07:15,727 --> 00:07:18,521
מה שלא יהיה. אני לא רוצה לשמוע את זה.

106
00:07:18,605 --> 00:07:20,774
-בבקשה, תודה. אָנָא.
-אתה צודק.

107
00:07:20,857 --> 00:07:22,943
-בואו נחגוג.
-פשוט לחגוג.

108
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
מַה? מה זה?

109
00:07:31,618 --> 00:07:34,245
אני לא יודע. פשוט לך!

110
00:07:34,329 --> 00:07:37,248
אני לא משאיר אותך כאן!

111
00:07:38,375 --> 00:07:40,502
-לָלֶכֶת!
-לֹא!

112
00:07:40,585 --> 00:07:42,128
תשמור על מרגריטה ודייזי!

113
00:07:42,212 --> 00:07:44,381
-אין זמן!
-לָלֶכֶת!

114
00:07:58,353 --> 00:07:59,729
אל תיגע בי!

115
00:08:00,522 --> 00:08:04,192
שחררו אותי, ממזרים!

116
00:08:05,652 --> 00:08:08,488
-רגע אחד.
-מה זה עכשיו?

117
00:08:10,699 --> 00:08:12,617
-בוס, איבדנו אותם.
-מַה?

118
00:08:13,201 --> 00:08:15,537
איבדנו אותם. יש לנו רק עדה.

119
00:08:15,870 --> 00:08:16,871
מַה?

120
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
-מה זה?
-לֹא.

121
00:08:18,581 --> 00:08:20,417
אם זה חדשות רעות, אז שתוק!

122
00:08:20,542 --> 00:08:24,421
הרגע זכיתי בפטרון העתיד.
זה הלילה שלי. אל תפוצץ את זה.

123
00:08:24,546 --> 00:08:26,214
-מה קרה?
-שׁוּם דָבָר.

124
00:08:26,297 --> 00:08:28,758
העולם הוא נתח
בשורות טובות לך.

125
00:08:33,679 --> 00:08:35,097
-חבר שלי.
-קאמי...

126
00:08:36,140 --> 00:08:38,183
אלווארו ייקח אותך למקום בטוח.

127
00:08:38,268 --> 00:08:40,395
חשוב מאוד שבמשך זמן מה,

128
00:08:40,520 --> 00:08:42,731
אתה נשאר מחוץ לרשת.

129
00:08:42,813 --> 00:08:43,815
תודה לך.

130
00:08:43,898 --> 00:08:45,775
תודה על הסיוע.

131
00:08:46,317 --> 00:08:48,737
סליחה על מה שעברתם.

132
00:08:50,280 --> 00:08:52,032
-תשמור עליה.
- תשאיר את זה לי.

133
00:08:53,700 --> 00:08:55,827
זה היה יוליסס,
הוא עוקב אחרי מרגריטה.

134
00:08:55,910 --> 00:08:57,412
-ו?
-זה גרוע.

135
00:08:57,579 --> 00:08:58,621
בוא נלך.

136
00:09:11,259 --> 00:09:13,636
הספינה הפליגה לפני זמן מה,
אבל אני צופה.

137
00:09:14,179 --> 00:09:16,473
אלווארו השיג לך את הסירה הזו
כדי שתוכל להתעדכן.

138
00:09:16,639 --> 00:09:17,807
לך, אל תבזבז זמן.

139
00:09:26,983 --> 00:09:27,984
טוֹב.

140
00:09:28,610 --> 00:09:32,072
עכשיו הגענו לנקודה
אתה כבר יודע.

141
00:09:32,822 --> 00:09:35,492
כשהוא אמר "אני אחיך".

142
00:09:36,785 --> 00:09:39,496
קדימה, מאר, קר.

143
00:09:42,373 --> 00:09:44,834
לַעֲצוֹר! לא יותר.

144
00:09:45,335 --> 00:09:47,337
אתה חושב שנולדתי אתמול?

145
00:09:47,629 --> 00:09:49,923
אתה חושב שאתה יכול לזרוק
פצצת סופר עליי,

146
00:09:50,006 --> 00:09:51,591
ואני פשוט אאמין ככה?

147
00:09:51,674 --> 00:09:53,301
אחרי שכל כך רימית אותי?

148
00:09:53,384 --> 00:09:56,346
אני אסביר מאוחר יותר, אנחנו חייבים לעזוב.

149
00:09:56,471 --> 00:09:59,224
מאוחר יותר התחת שלי! תסביר את זה עכשיו!

150
00:09:59,307 --> 00:10:01,476
האם אתה מעדיף להישאר אסיר?

151
00:10:01,935 --> 00:10:05,396
אתה חושב שאתה כאן בגלל דלפינה
לקח אותך מסביב לעולם?

152
00:10:05,939 --> 00:10:08,691
לא. תראה, בוא נבהיר את הדברים.

153
00:10:08,900 --> 00:10:12,320
אני מכיר היטב את כוונותיה של דלפינה.

154
00:10:12,403 --> 00:10:14,531
אני לא יודע את הכוונות שלך.

155
00:10:15,615 --> 00:10:17,367
למה ציפית? חיבוק?

156
00:10:19,119 --> 00:10:20,495
עכשיו אני רוצה חיבוק.

157
00:10:20,662 --> 00:10:22,872
אם היית אח שלי,
הייתי מחבקת אותך חזק!

158
00:10:22,997 --> 00:10:24,916
אבל איך אני יכול להיות בטוח?

159
00:10:24,999 --> 00:10:27,418
יש לך תעודת זהות או בדיקת DNA?

160
00:10:27,502 --> 00:10:30,130
יש לי הוכחות.
אבל לא עכשיו, מאוחר יותר. בוא נלך.

161
00:10:36,219 --> 00:10:40,181
חוץ מזה,
לא תאמינו מה קורה.

162
00:10:40,265 --> 00:10:42,684
ארמון קריקוראגאן

163
00:10:51,776 --> 00:10:54,279
אתם זוג כל כך מתוק.

164
00:10:56,197 --> 00:10:58,241
הסנדק שלי מפואר!

165
00:10:59,659 --> 00:11:02,036
מצאתי מקום. הכל בעיצומו.

166
00:11:02,287 --> 00:11:03,997
תודה לך ידידי. בֶּאֱמֶת.

167
00:11:04,122 --> 00:11:05,748
בפקודתך, מר מרלין.

168
00:11:06,416 --> 00:11:10,253
ואתה, הוד מעלתה לעתיד, תירגע.
הוצאת הרווקים תהיה בסדר.

169
00:11:10,670 --> 00:11:12,297
עדיף שתתנהג.

170
00:11:12,422 --> 00:11:15,091
יש לי פילגשים בכל פינה.

171
00:11:15,216 --> 00:11:17,177
הם העיניים והאוזניים שלי.

172
00:11:26,978 --> 00:11:28,271
לֹא!

173
00:11:28,521 --> 00:11:29,898
תן לנו ללכת!

174
00:11:30,023 --> 00:11:33,693
-לֹא!
-בבקשה, לא!

175
00:11:34,068 --> 00:11:35,153
לֹא!

176
00:11:43,745 --> 00:11:44,746
הכל נעשה!

177
00:11:44,871 --> 00:11:47,415
לֹא! מה המשמעות של "הכל נעשה" עבורך?

178
00:11:47,498 --> 00:11:50,251
פעם אחרונה שאמרת את זה...
-הכל נעשה!

179
00:11:50,335 --> 00:11:54,047
לא תוהה איך פאך
נכנס לסירה הזאת, ממש בים?

180
00:11:54,130 --> 00:11:56,883
תהנה, מותק! פשוט תירגע!

181
00:11:57,008 --> 00:12:00,178
אין יותר בעיות! לְצַנֵן!

182
00:12:00,261 --> 00:12:03,806
בשביל מה הפרס הזה?
האושר שלך נמשך שבוע.

183
00:12:03,890 --> 00:12:05,391
זה לא יכול להיות! לְהִרָגַע!

184
00:12:05,516 --> 00:12:07,435
אָז מָה? זכיתי. אני לא רוצה להירגע.

185
00:12:07,560 --> 00:12:08,561
-מַדוּעַ?
-אני לא יכול!

186
00:12:08,645 --> 00:12:10,772
יש יותר מדי קצוות רופפים!

187
00:12:11,356 --> 00:12:14,317
לאור הפשעים המיוחסים,

188
00:12:14,567 --> 00:12:18,780
אני מורה להעביר אותך
לנוער 23.

189
00:12:18,863 --> 00:12:20,323
פיפס בשליטה.

190
00:12:21,282 --> 00:12:22,408
ועדה?

191
00:12:23,243 --> 00:12:24,786
יש לי תוכניות אחרות עבורה.

192
00:12:25,119 --> 00:12:27,247
תקשיב טוב מאוד, עכשיו.

193
00:12:27,956 --> 00:12:30,625
אתה אוהב את דייזי, אכפת לך ממרגריטה

194
00:12:30,750 --> 00:12:33,044
ונקשר לפיפס מטונף.

195
00:12:33,127 --> 00:12:37,006
הם חיים רק בגלל שאתה
להיראות טוב יותר בפה סגור.

196
00:12:37,590 --> 00:12:38,800
אז למה לא להרוג אותי?

197
00:12:38,883 --> 00:12:40,260
אני לא רוצח!

198
00:12:41,970 --> 00:12:43,012
או שאני?

199
00:12:44,138 --> 00:12:46,432
דבר קשה, להסביר
לבית המשפט קריקוראגאן

200
00:12:46,516 --> 00:12:47,850
איך עדה נעלמה

201
00:12:47,934 --> 00:12:50,103
עם דייזי הבלתי נסבלת
שואל שאלות.

202
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
אין לי מצב רוח לזה.

203
00:12:51,688 --> 00:12:54,857
אבל תראה, רק תסתכל סביבך.

204
00:12:55,191 --> 00:12:58,236
אתה תהיה במעקב כל הזמן.

205
00:12:58,319 --> 00:12:59,404
אז...

206
00:12:59,821 --> 00:13:01,823
מילה אחת הוספה או הושמטה,

207
00:13:02,490 --> 00:13:04,909
מחווה אחת הוספה או הושמטה,

208
00:13:05,201 --> 00:13:09,080
ומישהו יהיה בסכנה.

209
00:13:10,915 --> 00:13:12,041
מַהֲלָך. בוא נלך.

210
00:13:12,125 --> 00:13:15,628
היא תמיד רוצה
להיות המלכה של הכל!

211
00:13:16,462 --> 00:13:18,464
בואו נחזור לרגע הנורא הזה.

212
00:13:18,589 --> 00:13:20,883
-לֹא! אָנָא!
-לֹא!

213
00:13:21,134 --> 00:13:22,635
לֹא!

214
00:13:26,306 --> 00:13:27,390
הכל בסדר?

215
00:13:27,598 --> 00:13:29,100
כן, אני יודע.

216
00:13:29,225 --> 00:13:32,562
אנחנו צריכים לחזור קצת אחורה
להבין את זה.

217
00:13:32,687 --> 00:13:35,148
אל תחלי,
גם אם אנחנו בים פתוח.

218
00:13:39,527 --> 00:13:42,113
אני צריך לסמוך על החיים,

219
00:13:42,238 --> 00:13:45,074
משהו ייתן לנו סימן.

220
00:13:45,366 --> 00:13:47,702
אתה חושב שנצליח
עם קסם?

221
00:13:48,328 --> 00:13:50,663
כֵּן. אם נקווה לעזוב,
אז אנחנו צריכים קסם.

222
00:13:53,249 --> 00:13:55,376
למה לא ליהנות מהזמן שלנו?

223
00:13:56,627 --> 00:13:59,213
אתה יודע שהם יכולים לבוא
ולהרוג אותנו בכל שנייה?

224
00:13:59,630 --> 00:14:01,507
בדיוק בגלל זה.

225
00:14:01,924 --> 00:14:03,634
ספר לי את הסיפור שלך.

226
00:14:03,926 --> 00:14:06,846
אם אני עוזב את העולם הזה,
אני רוצה להכיר את אחי.

227
00:14:07,388 --> 00:14:08,556
בְּסֵדֶר.

228
00:14:10,141 --> 00:14:13,019
הסיפור שלי מתחיל כמו שלך,
באותו מקום.

229
00:14:13,144 --> 00:14:14,937
מהר, בבקשה! לְמַהֵר!

230
00:14:15,063 --> 00:14:18,733
כשפיו פייטרו תפס את השלטון,
הם גירשו והפרידו בינינו.

231
00:14:19,317 --> 00:14:20,651
הנס דאג לי.

232
00:14:21,277 --> 00:14:22,862
-לך רחוק יותר.
-חבר של אבא.

233
00:14:22,945 --> 00:14:25,323
אתה גורר רגליים, פדריקו.
אנ גארד.

234
00:14:25,406 --> 00:14:28,993
הנס עיצב אותי, אימן אותי
לתוך נסיך מבלי שאדע זאת.

235
00:14:29,410 --> 00:14:31,913
עד שמלאו לי עשר, ואז,
הכל השתנה.

236
00:14:32,538 --> 00:14:34,874
זה מספיק, פדריקו. תתקרב.

237
00:14:34,999 --> 00:14:36,084
אתה גדול עכשיו.

238
00:14:36,793 --> 00:14:40,463
אני מאמין שאם אתה יכול להפעיל אנס,
אתה יכול לדעת את ההיסטוריה שלך,

239
00:14:40,588 --> 00:14:42,382
ושל ההורים שלך.

240
00:14:43,007 --> 00:14:44,384
אז האנס הזה שלך

241
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
היא כמו אנייטה שלי.

242
00:14:49,305 --> 00:14:50,306
כֵּן.

243
00:14:50,681 --> 00:14:54,477
אולי קצת יותר קשה
מאשר אנייטה שלך, אני חושב.

244
00:14:55,436 --> 00:14:57,230
אבל כן, הוא היה האפוטרופוס שלי.

245
00:14:58,523 --> 00:15:01,943
הוא אמר שיש לי שני אחים
איפשהו שם בחוץ.

246
00:15:02,527 --> 00:15:05,822
הוא אמר שנגזר עלינו
להיות מלכי קריקוראגאן.

247
00:15:07,407 --> 00:15:08,908
הוא ידע איפה אני.

248
00:15:10,076 --> 00:15:12,245
הוא חייב לדעת איפה אחינו השני!

249
00:15:12,370 --> 00:15:15,081
נניח שאנחנו אחים,
מה שנראה בקרוב.

250
00:15:15,540 --> 00:15:18,835
רק אדם אחד ידע את מקום הימצאו.

251
00:15:19,377 --> 00:15:23,381
אלפונס דוקאיין,
שומר סודות המלך.

252
00:15:24,757 --> 00:15:26,926
הוא כלוא בקריקוראגאן.

253
00:15:28,469 --> 00:15:29,512
ודייזי?

254
00:15:31,431 --> 00:15:33,933
היא הייתה עם דלפינה באותו זמן.

255
00:15:34,225 --> 00:15:38,521
אז הנס היה צריך לדעת
על מקום הימצאה של מרגריטה.

256
00:15:38,604 --> 00:15:39,772
כֵּן.

257
00:15:40,189 --> 00:15:43,234
אבל הוא חשד במשהו,
אז נסעתי לבואנוס איירס.

258
00:15:43,693 --> 00:15:46,737
פגעתי בבית של דלפינה
עם מצלמות ומיקרופונים.

259
00:15:46,863 --> 00:15:49,407
אם משהו לא בסדר, הייתי יודע.

260
00:15:50,116 --> 00:15:51,367
חקרתי במשך חודשים.

261
00:15:52,368 --> 00:15:53,703
עד שיום אחד...

262
00:15:53,828 --> 00:16:00,168
למה אני מרגיש אילם?
כלוא בזיכרונותיך?

263
00:16:00,668 --> 00:16:05,006
למה הכל כל כך רחוק?
בלעדייך, אין תהילה

264
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
הנס סיפר לי על אמא ועל השירה שלה.

265
00:16:08,342 --> 00:16:10,344
כששמעתי אותך שר את השיר הזה...

266
00:16:11,387 --> 00:16:12,430
אני לא יודע.

267
00:16:13,514 --> 00:16:14,640
הרגשתי משהו.

268
00:16:15,766 --> 00:16:17,268
משהו קסום, אולי.

269
00:16:18,436 --> 00:16:21,689
יום אחד שמעתי את דלפינה
מדבר עם סברינו.

270
00:16:21,981 --> 00:16:25,485
האם היא יודעת מי היא?
שהיא מרגריטה מקריקוראגאן?

271
00:16:26,027 --> 00:16:27,570
ואז למדתי את כל האמת.

272
00:16:28,654 --> 00:16:30,323
דלפינה היא הונאה.

273
00:16:32,116 --> 00:16:33,868
רק הייתי צריך לאשר את זה.

274
00:16:34,202 --> 00:16:35,912
האם לקצץ את העצות?

275
00:16:36,037 --> 00:16:37,330
-בֶּאֱמֶת?
-כן, אני נשבע.

276
00:16:37,413 --> 00:16:39,081
תן לי את המספריים!

277
00:16:39,790 --> 00:16:41,876
אז, אספתי את ה-DNA שלנו.

278
00:16:42,710 --> 00:16:43,794
כמה ימים לאחר מכן,

279
00:16:44,795 --> 00:16:46,172
קיבלתי את התוצאות.

280
00:16:47,173 --> 00:16:49,967
למה לא באת בריצה
לחבק את אחותך

281
00:16:50,301 --> 00:16:51,677
ברגע שאישרת את זה?

282
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
חֲסַר לֵב.

283
00:17:01,646 --> 00:17:03,731
אבל אתה כל כך מקסים!

284
00:17:05,316 --> 00:17:08,109
דלף, האהבה רק דחפה אותי
על אורך גל אחר.

285
00:17:09,237 --> 00:17:11,571
הם פשוט שולחים הודעה ו...

286
00:17:12,490 --> 00:17:14,492
כמו קסם, זה משנה את כל היום שלך!

287
00:17:14,867 --> 00:17:19,329
לא אכפת לי מהקסם שלך, ימילה!
תתעורר!

288
00:17:19,579 --> 00:17:22,083
אתה לא רואה מה הפרחחים עושים?

289
00:17:22,375 --> 00:17:24,167
-מַבָּט!
-לֹא. כֵּן.

290
00:17:24,544 --> 00:17:26,337
רק נמשיך להרים את קולנו,

291
00:17:26,420 --> 00:17:28,673
מכיוון שזה בלתי אפשרי
למאר איבד את זה.

292
00:17:28,756 --> 00:17:30,716
זה מוזר שהיא נעלמה,

293
00:17:30,841 --> 00:17:33,386
היא לא הגיבה או הראתה
כל סימני חיים.

294
00:17:33,511 --> 00:17:35,346
מה שאני לא מבין

295
00:17:35,429 --> 00:17:37,390
זה שיש לי אלף האקרים

296
00:17:37,682 --> 00:17:41,477
יש לי אלף אנשים שעובדים בשבילי,
והאנשים האלה עדיין חופשיים.

297
00:17:41,561 --> 00:17:44,188
תקפנו את החשבון הזה
אלף פעמים.

298
00:17:44,272 --> 00:17:46,148
אני לא יודע איך הם חוזרים.

299
00:17:46,274 --> 00:17:49,235
ואף אחד אפילו לא צופה,
אין להם אפילו 50 צופים!

300
00:17:49,360 --> 00:17:52,154
אני לא רוצה שאף אחד יראה, בסדר?

301
00:17:52,280 --> 00:17:53,281
אני אטפל בזה.

302
00:17:53,614 --> 00:17:58,119
בינתיים, למה לא להבין
הגיליון החדש של המגזין שלנו?

303
00:17:58,244 --> 00:18:01,414
החודש, ברור,
צריך להיות הפטרון של העתיד!

304
00:18:02,206 --> 00:18:05,251
למי אכפת מזה? אני בטוח שלא.

305
00:18:05,835 --> 00:18:09,797
הם כבר נתנו לי את זה,
זה חזרה הביתה. מה משתנה? שׁוּם דָבָר.

306
00:18:10,506 --> 00:18:13,259
נמאס לי מהמגזין,
מכל דבר.

307
00:18:13,384 --> 00:18:16,887
אני רוצה משהו חדש.
אתה יודע מה אני רוצה? זֶה.

308
00:18:17,805 --> 00:18:20,808
אני רוצה להיות מלכת הסטרימינג!

309
00:18:30,943 --> 00:18:31,986
עדה!

310
00:18:37,700 --> 00:18:38,784
היי!

311
00:18:38,993 --> 00:18:40,328
דייזי, היי!

312
00:18:40,411 --> 00:18:41,579
מה שלומך?

313
00:18:42,872 --> 00:18:44,665
נעלמת במהלך המעבר!

314
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
איפה היית?

315
00:18:46,375 --> 00:18:47,918
הראה לי את החדר החדש שלך!

316
00:18:48,127 --> 00:18:51,047
די, עדה! תפסיק לטפל בי
כמו נסיכה קטנה ומטופשת

317
00:18:51,255 --> 00:18:52,465
אף אחד לא אומר כלום!

318
00:18:52,548 --> 00:18:54,008
-לא, מותק...
-מה לא בסדר?

319
00:18:54,383 --> 00:18:57,011
אתה הולך, אז בא, ואז נעלם

320
00:18:57,136 --> 00:18:58,471
ועכשיו כולכם מוזרים.

321
00:18:59,013 --> 00:19:01,515
לא אמרת כלום על פיפס
ומרגריטה, הם נעלמו!

322
00:19:01,766 --> 00:19:04,018
-ראית את פאך?
-לא, הוא ריגש אותי.

323
00:19:04,143 --> 00:19:05,186
הוא ריגש אותי.

324
00:19:05,603 --> 00:19:07,480
הוא נעלם ולא יגיב.

325
00:19:07,563 --> 00:19:11,442
אוקיי, אולי קרה משהו.

326
00:19:11,817 --> 00:19:13,194
מַה? מה את יודעת, עדה?

327
00:19:13,444 --> 00:19:14,695
דייזי, מותק.

328
00:19:15,279 --> 00:19:16,364
תגיד לה, עדה.

329
00:19:22,328 --> 00:19:23,371
תגיד לה.

330
00:19:24,080 --> 00:19:26,624
דייזי כבר בוגרת.

331
00:19:26,707 --> 00:19:29,335
היא לא צריכה הגנה,
היא לא עשויה מזכוכית.

332
00:19:29,460 --> 00:19:31,962
פיפס בפנים
מתקן כליאה לנוער.

333
00:19:32,046 --> 00:19:35,341
הדברים שלנו נעלמו,
גם דברים של השכן שלנו,

334
00:19:35,424 --> 00:19:36,634
וזה יותר מדי.

335
00:19:36,717 --> 00:19:38,052
-זה לא יכול להיות.
-טוב, זה כן.

336
00:19:38,177 --> 00:19:40,763
ובכן, פאך לא רפא אותך,
כמו שאמרת שהוא עשה.

337
00:19:40,971 --> 00:19:45,559
פאך הוא רמאי, עבריין,
רמאי, האקר,

338
00:19:45,643 --> 00:19:48,938
והזהרתי אותו מעולם
להתקרב אלינו שוב.

339
00:19:49,563 --> 00:19:52,733
-ומרגריטה?
-כֵּן! ומרגריטה?

340
00:19:52,817 --> 00:19:54,944
-בדיוק, ומרגריטה?
-כֵּן.

341
00:19:56,112 --> 00:19:57,196
ומרגריטה?

342
00:19:59,031 --> 00:20:01,701
זו הפתעה.
בוא, אני צריך להראות לך משהו.

343
00:20:11,502 --> 00:20:12,837
לְהִרָגַע.

344
00:20:13,212 --> 00:20:16,090
אל תעשה כלום. האנשים שלי
חייב להיות מוכן לזוז.

345
00:20:22,638 --> 00:20:23,806
זה האנשים שלך?

346
00:20:24,432 --> 00:20:26,559
אני אמצא פתרון.

347
00:20:26,684 --> 00:20:27,768
Va Caliados!

348
00:20:28,352 --> 00:20:29,937
אתה יודע מה זה?

349
00:20:31,355 --> 00:20:33,983
מתכון יווני! טָעִים מְאוֹד!

350
00:20:34,066 --> 00:20:36,986
הן עוגות דגים.
ובמקרה, אנחנו מגיעים לכאן!

351
00:20:37,069 --> 00:20:39,739
בים. אז, אתה יודע, דגים אינסופיים,

352
00:20:39,822 --> 00:20:41,741
את כולם יכולתי לבשל בצורה מרהיבה.

353
00:20:41,824 --> 00:20:43,242
למה לא לנסות כמה

354
00:20:43,492 --> 00:20:45,619
לפני שנהיה אוכל כרישים?

355
00:20:45,703 --> 00:20:48,706
אם אתה לא אוהב את זה,
אני פשוט אזרוק את עצמי פנימה. עסקה?

356
00:20:48,789 --> 00:20:50,583
לא, אתה מדבר יותר מדי. מַהֲלָך.

357
00:20:50,666 --> 00:20:52,251
כמה הם שילמו על זה?

358
00:20:52,877 --> 00:20:53,878
אני אשלש את זה.

359
00:20:58,466 --> 00:20:59,467
כֵּן?

360
00:20:59,925 --> 00:21:01,135
ואיך תשלמו?

361
00:21:01,343 --> 00:21:04,430
קח את הטלפון שלי וחפש את הנס למעלה
באנשי הקשר שלי.

362
00:21:09,143 --> 00:21:14,273
שלח לו הודעה, תגיד לו: "מטיס".

363
00:21:14,398 --> 00:21:17,067
ממש לידו, שם הקוד
של חשבון בנק ידוע כלשהו.

364
00:21:17,151 --> 00:21:19,945
-מה זה מטיס?
-מילה יוונית עתיקה.

365
00:21:20,446 --> 00:21:23,157
זה אומר "פיקחות".
כמו אודיסאוס, הממולח.

366
00:21:31,332 --> 00:21:32,666
אם ישחררו אותנו,

367
00:21:33,793 --> 00:21:37,797
הנס ישלם הרבה הרבה יותר.

368
00:21:43,969 --> 00:21:47,973
יהיה לי ערוץ משלי: מלכה!

369
00:21:48,974 --> 00:21:50,643
זה מדהים, דלף!

370
00:21:50,768 --> 00:21:53,062
אבל יש
כל כך הרבה פלטפורמות סטרימינג.

371
00:21:53,145 --> 00:21:56,565
אבל אין כמו זה!
זה יהיה הגדול ביותר על פני כדור הארץ,

372
00:21:56,649 --> 00:21:58,859
כי אני אהיה מדהים,

373
00:21:59,109 --> 00:22:02,196
מרשים, מרהיב!

374
00:22:02,863 --> 00:22:05,574
אתם הנבחרים, וביחד,

375
00:22:06,075 --> 00:22:09,370
אנחנו נגשים את החלום הזה!

376
00:22:09,703 --> 00:22:12,081
-דלפינה. רגע אחד.
-כֵּן?

377
00:22:12,665 --> 00:22:13,958
-תודה לך.
-איזה מתוק!

378
00:22:14,083 --> 00:22:17,503
אני לא אהיה חלק מזה
אחרי מה שקרה עם מרגריטה.

379
00:22:17,586 --> 00:22:20,589
מַדוּעַ? זה היה חשוד הדרך בה היא הפסידה.

380
00:22:21,131 --> 00:22:23,551
לדעתי יש מקום להסברים.

381
00:22:25,386 --> 00:22:28,180
-הסברים? מִמֶנִי?
-כן, ממך.

382
00:22:28,973 --> 00:22:30,266
אני אגיד לך מה אני חושב.

383
00:22:30,850 --> 00:22:34,019
אני חושב שאתה עדיין מאוהב
עם מרגריטה.

384
00:22:34,728 --> 00:22:37,815
היא אפילו לא יודעת מי אתה,
וזו האמת.

385
00:22:38,607 --> 00:22:41,151
אתה מצייר את עצמך כמו נבל

386
00:22:41,443 --> 00:22:43,654
שהופך לגיבור, לאהבה.

387
00:22:44,363 --> 00:22:46,448
או משהו. אתה לא לובש את זה טוב.

388
00:22:46,740 --> 00:22:48,284
כי אתה מאוד שאפתן.

389
00:22:48,534 --> 00:22:51,078
אתה אוהב תהילה, כסף וכוח.

390
00:22:51,579 --> 00:22:54,999
כל מה שאתה רוצה,
אתה יכול לקבל, איתי לצידך.

391
00:22:56,083 --> 00:22:59,086
אז תהיה חכם, תחשוב טוב.

392
00:22:59,920 --> 00:23:03,007
אל תבזבז את ההזדמנויות של החיים.

393
00:23:04,300 --> 00:23:07,595
את כל החלומות שלך, אני יכול להגשים.

394
00:23:08,637 --> 00:23:09,972
יאמילה!

395
00:23:10,139 --> 00:23:13,893
אתה לא יכול לברוח ממני

396
00:23:15,561 --> 00:23:20,858
אני האויב הכי גדול שלך
והשיר הכי גרוע שלך

397
00:23:21,150 --> 00:23:23,611
אני הקולות בראש שלך

398
00:23:23,736 --> 00:23:26,113
אני לא רע, למרות שאולי נראה את זה

399
00:23:26,238 --> 00:23:30,034
אני שונה ולא יכול לשחרר אותך

400
00:23:30,159 --> 00:23:31,535
היום אני משחק העמדת פנים

401
00:23:31,660 --> 00:23:38,626
אני כל כך טוב, אבל אני כל כך גרוע בסופו של דבר

402
00:23:38,751 --> 00:23:42,713
כל השקרים שלך ייפלו

403
00:23:44,131 --> 00:23:48,344
אני לא מכאן,
וגם לא משם, בסדר?

404
00:23:49,511 --> 00:23:52,765
אני לא כמוך

405
00:23:53,140 --> 00:23:56,936
אני בחור טוב עם נפש רעה של בריון

406
00:24:07,112 --> 00:24:08,280
למה אתה כאן?

407
00:24:09,740 --> 00:24:11,992
באתי לראות את הארמון החדש שלך.

408
00:24:12,076 --> 00:24:16,705
מכיוון שאתה כאן, באתי לשאול
עבור קצבה, כסף, מזומן.

409
00:24:17,122 --> 00:24:19,708
לא היית צריך לבוא
עד כאן, מלאלה.

410
00:24:20,125 --> 00:24:22,962
יש את הדבר הזה
נקרא "העברה בנקאית".

411
00:24:23,128 --> 00:24:27,758
מגניב, אבל אני אוהב יותר מזומנים.
אני אוהב לגעת בו עם האצבעות.

412
00:24:28,175 --> 00:24:30,928
אני מתגעגע אליך, מותק.
זה כאילו שכחת אותי.

413
00:24:31,011 --> 00:24:32,721
אתה חושב שאני חד פעמי?

414
00:24:35,724 --> 00:24:38,268
ימילה, אם הבאת
שום דבר מעניין,

415
00:24:38,352 --> 00:24:40,938
אתה יכול להסתובב וללכת.

416
00:24:42,147 --> 00:24:44,358
באמת, כל כך הרבה ספקות?

417
00:24:44,483 --> 00:24:46,235
התחלנו קמפיין דיגיטלי

418
00:24:46,318 --> 00:24:48,737
לבקש מרגריטה לחזור.
אָנָא.

419
00:24:48,821 --> 00:24:50,572
אתה שוחק אותי.

420
00:24:50,698 --> 00:24:52,157
אף אחד לא מסתכל על זה!

421
00:24:52,282 --> 00:24:55,661
רק 2000 מהמפסידים הטיפוסיים!
תשכח מזה!

422
00:24:55,786 --> 00:24:58,622
אתמול, הם היו בני 50,
עכשיו הם 2000!

423
00:24:58,747 --> 00:25:00,332
ימילה, אתה פרחח.

424
00:25:00,416 --> 00:25:03,002
אתה חושב שהבנת משהו,
ואז...

425
00:25:03,585 --> 00:25:05,963
הכל מתפוצץ לך בפרצוף.

426
00:25:06,171 --> 00:25:07,715
אז אתה מתכוון למרגריטה...

427
00:25:07,798 --> 00:25:09,383
בבקשה, שתוק.

428
00:25:09,508 --> 00:25:13,387
מותק, בבקשה,
את אישה רצופת בעיות.

429
00:25:13,554 --> 00:25:17,558
אבל אמא כאן, מותק,
לפתור את כל הבעיות שלך!

430
00:25:17,641 --> 00:25:20,811
כן, בבקשה, תניח את זה עליי.

431
00:25:21,270 --> 00:25:22,271
AI.

432
00:25:22,396 --> 00:25:23,439
כן, שלום לך!

433
00:25:24,523 --> 00:25:27,067
לא, AI. בינה מלאכותית.

434
00:25:27,151 --> 00:25:28,861
זה מה שחסר לך.

435
00:25:29,069 --> 00:25:32,865
-ואחר כך כמה.
-אין לי מצב רוח לתחבולות שלך.

436
00:25:33,115 --> 00:25:35,200
מַה? לא. תפסיק. לא ראיתי את זה.

437
00:25:35,284 --> 00:25:37,036
כי חסמתי אותך, טיפש.

438
00:25:37,453 --> 00:25:39,329
אבל מתי הלכת לשם?

439
00:25:39,747 --> 00:25:43,125
לְעוֹלָם לֹא! לא יכולתי,
כי אתה לא נותן לי אגורה אחת!

440
00:25:43,208 --> 00:25:45,252
אבל, טוב, אני נהנה בכל מקרה.

441
00:25:45,961 --> 00:25:49,757
ניאון, תעשה תמונה של מלאלה
לקבל קצת שמש במיקונוס.

442
00:25:51,383 --> 00:25:52,760
מדהים!

443
00:25:52,843 --> 00:25:54,970
בטח, אבל זה נורא.

444
00:25:55,262 --> 00:25:57,681
עכשיו תעשה אותי צעיר ב-20 שנה

445
00:25:57,765 --> 00:26:00,100
ותגרום לי להתעקם יותר.

446
00:26:00,851 --> 00:26:01,977
וואלה! הנה לך.

447
00:26:02,269 --> 00:26:04,438
הקסם של הטכנולוגיה.

448
00:26:04,646 --> 00:26:07,107
אתה יכול אפילו לעשות כמה סרטונים.

449
00:26:07,232 --> 00:26:10,694
כן, מותק! רואים כמה זה קל?

450
00:26:10,861 --> 00:26:13,697
אולי מרגריטה כבר לא איתנו,

451
00:26:13,781 --> 00:26:16,742
אבל אנחנו נחזיר אותה לחיים

452
00:26:16,825 --> 00:26:19,620
מבלי לגרום לבעיות.

453
00:26:23,415 --> 00:26:24,958
יש כמה משוגעים חמודים

454
00:26:25,084 --> 00:26:28,462
שלא יכול להפסיק לעלות
עם תיאוריות קונספירציה.

455
00:26:28,629 --> 00:26:29,880
לכולכם,

456
00:26:30,672 --> 00:26:32,466
יש לי הפתעה.

457
00:26:32,925 --> 00:26:35,719
כאשר הענקנו את הפרס,
גם לי הרגשתי קר.

458
00:26:35,803 --> 00:26:38,889
הופתעתי.
זה שום דבר נגדך, אוניקה,

459
00:26:38,972 --> 00:26:42,392
אבל האמת היא
מרגריטה הייתה האהובה על כולם.

460
00:26:42,768 --> 00:26:45,979
אני לא יודע למה,
תעלומות של טעמים פופולריים.

461
00:26:46,063 --> 00:26:49,441
אבל מרגריטה לא ניצחה,
אז רציתי לתת לה פרס.

462
00:26:49,858 --> 00:26:52,861
פרס ניחומים,
משהו שעומד בסטנדרטים שלה.

463
00:26:52,986 --> 00:26:56,740
שלחתי אותה כשגרירה
לפרויקטים יצירתיים ברחבי העולם.

464
00:26:56,824 --> 00:27:00,077
אתה צוחק! זה כל כך ערמומי!

465
00:27:00,160 --> 00:27:01,286
בוא נגיד את האמת.

466
00:27:01,703 --> 00:27:04,832
כמובן שהיה משהו
לטיול הקסום הזה.

467
00:27:05,124 --> 00:27:06,500
אגב,

468
00:27:06,834 --> 00:27:08,710
איפה אנחנו? אז אני יכול לקחת מונית.

469
00:27:09,002 --> 00:27:10,254
אנחנו בנמל וולקר.

470
00:27:10,963 --> 00:27:13,674
אז זה, על המפה, הוא...

471
00:27:13,799 --> 00:27:15,259
-קריקוראגאן.
-קריקוראגאן.

472
00:27:15,843 --> 00:27:18,137
אני לא יודע מה איתך, אבל אני חושב

473
00:27:18,345 --> 00:27:20,055
זה יכול להיות רק קסם.

474
00:27:20,806 --> 00:27:22,850
אחרי כל כך הרבה ניסיונות,

475
00:27:23,976 --> 00:27:25,394
סוף סוף אנחנו כאן.

476
00:27:26,019 --> 00:27:27,271
אנחנו בבית.

477
00:27:27,396 --> 00:27:29,398
אני נשבע שאני עדיין לא יכול להסביר את זה.

478
00:27:29,481 --> 00:27:31,733
אל תכחיש את זה!

479
00:27:32,151 --> 00:27:33,485
אם זה לא קסם,

480
00:27:33,569 --> 00:27:37,030
ואז מה הצמד
סוג של גורל זה

481
00:27:37,698 --> 00:27:40,033
שיחזיר אותנו בחזרה
איפה הכל התחיל

482
00:27:40,659 --> 00:27:41,743
אני מקשיבה.

483
00:27:41,994 --> 00:27:44,037
אני איתך, מתולתל. זה טרוקה.

484
00:27:44,746 --> 00:27:45,998
"קסם" בקריקון.

485
00:27:46,748 --> 00:27:47,875
אני אוהב את זה!

486
00:27:47,958 --> 00:27:51,128
טרוקה! תחי הטרוקה!
החיים הם טרוקה!

487
00:27:51,545 --> 00:27:54,047
אולי יזהו אותך כאן.

488
00:27:54,214 --> 00:27:56,258
-לָבוֹא.
-"איפה?", אמר הרוזן.

489
00:27:56,383 --> 00:27:57,426
מרגריטה.

490
00:27:58,844 --> 00:28:01,513
ארמון קריקוראגאן

491
00:28:12,399 --> 00:28:14,568
אני יודע שזה לא מה שחלמת.

492
00:28:15,027 --> 00:28:18,197
יש דברים הרבה יותר גדולים על הכף
מהחלומות שלי, אמא.

493
00:28:19,865 --> 00:28:21,909
אבא עלול לצאת מהתרדמת שלו.

494
00:28:23,035 --> 00:28:24,036
מִלְבַד,

495
00:28:24,870 --> 00:28:28,040
אני מבוגרת מדי בשביל להיות כל כך מרדנית.

496
00:28:30,751 --> 00:28:32,794
הכי טוב שאני יכול לעשות

497
00:28:33,337 --> 00:28:35,005
זה להיות המלך הכי טוב שאני יכול להיות.

498
00:28:36,715 --> 00:28:38,717
אתה אדם בוגר, מרלין.

499
00:28:40,552 --> 00:28:42,971
הוא יותר מגבר.

500
00:28:44,473 --> 00:28:45,807
הוא פייטרו.

501
00:28:46,600 --> 00:28:49,019
יש את הכוח
של אבן בדם שלך.

502
00:28:49,269 --> 00:28:50,312
האם אתה מוכן?

503
00:28:50,437 --> 00:28:51,813
מתקן לנוער 23

504
00:28:52,064 --> 00:28:54,066
דייזי, אני לא יודע מה שמעת,

505
00:28:54,191 --> 00:28:56,652
אבל אני נשבע שלא עשיתי כלום
הם מאשימים אותי.

506
00:28:56,777 --> 00:28:58,570
אתה לא צריך להסביר, פי.

507
00:28:58,654 --> 00:29:00,489
גם אם היית מבין, הייתי מבין.

508
00:29:00,572 --> 00:29:01,865
נשבע שזה לא הייתי אני.

509
00:29:03,033 --> 00:29:04,868
בסדר, אני מאמין לך.

510
00:29:06,578 --> 00:29:07,621
אתה בסדר?

511
00:29:08,914 --> 00:29:10,415
אני מתמודד איכשהו.

512
00:29:11,250 --> 00:29:13,627
אני מתחמק מהמכות,
אני מחזיק את הדמעות,

513
00:29:13,752 --> 00:29:15,212
אין לי קשר עם אף אחד.

514
00:29:17,214 --> 00:29:18,507
שמעת ממאר?

515
00:29:20,175 --> 00:29:22,302
דאי, מה קרה למאר?

516
00:29:24,388 --> 00:29:25,597
היא נסעה לטייל.

517
00:29:29,851 --> 00:29:31,061
זאת לא מרגריטה.

518
00:29:37,401 --> 00:29:39,361
הם לא רוצים אותנו כאן.

519
00:29:39,444 --> 00:29:42,322
הם שונאים אותנו, הם רוצים את הראש שלנו.

520
00:29:42,406 --> 00:29:45,617
בבקשה, הישארו בשקט, שמרו על פרופיל נמוך.

521
00:29:45,701 --> 00:29:48,078
כמה טיפשי. הם אוהבים אותי!

522
00:29:49,663 --> 00:29:50,789
לֹא! הם מזהים אותי!

523
00:29:50,914 --> 00:29:53,834
-פרינססה!
-פרינססה!

524
00:31:25,342 --> 00:31:27,052
אולי הם בסדר

525
00:31:27,135 --> 00:31:29,763
כשהם אומרים שאני תמים
על האמונה בקסם.

526
00:31:30,430 --> 00:31:33,308
לפעמים החיים הם רק טריק אכזרי,

527
00:31:34,184 --> 00:31:35,394
אכזרי וערמומי.

528
00:31:35,477 --> 00:31:41,525
אם אתה רוצה לפגוע בי, תביא את זה

529
00:31:41,650 --> 00:31:47,823
אני לא יכול להגן על עצמי
ממישהו כזה

530
00:31:47,989 --> 00:31:51,743
מי שומר סודות, שקרים וסיפורים

531
00:31:51,827 --> 00:31:54,371
זה גורם לי לסבול

532
00:31:54,538 --> 00:31:59,543
אם אתה רוצה לפגוע בי, אני כאן
בוא אליי

533
00:32:00,127 --> 00:32:03,296
בוא אליי

534
00:32:07,384 --> 00:32:12,973
מעולם לא התכוונתי לפגוע בך
או לגרום לך סבל

535
00:32:13,723 --> 00:32:19,187
את נסיכת החלומות שלי

536
00:32:19,729 --> 00:32:22,732
אני לא שומרת יותר סודות

537
00:32:23,316 --> 00:32:25,777
זו האמת שלי

538
00:32:26,319 --> 00:32:32,325
אני מקווה למצוא אותך
כדי שאוכל לאהוב אותך שוב

539
00:32:32,409 --> 00:32:38,540
זה לא משחק
והכל אמיתי

540
00:32:39,082 --> 00:32:45,046
אני יודע שאני אוהב אותך בטירוף
ולפעמים אני לא יכול להתקדם

541
00:32:45,630 --> 00:32:51,094
אני לא רוצה לאבד אותך
או לגרום לך לבכות

542
00:32:51,887 --> 00:32:58,268
אני חולם ער לראות אותך
ואני חולם שתגיע

543
00:33:00,187 --> 00:33:06,318
אם אתה רוצה לפגוע בי, תביא את זה

544
00:33:06,485 --> 00:33:12,574
אני לא יכול להגן על עצמי
ממישהו כזה

545
00:33:12,908 --> 00:33:16,495
מי שומר סודות, שקרים וסיפורים

546
00:33:16,578 --> 00:33:19,164
זה גורם לי לסבול

547
00:33:19,331 --> 00:33:24,377
אם אתה רוצה לפגוע בי, אני כאן
בוא אליי

548
00:33:25,045 --> 00:33:28,465
בוא אליי

549
00:33:31,343 --> 00:33:36,097
בוא אליי